Forums / Translation / Dutch / Two more days for translation!

"Please Note:
  • At the specific request of Ibexa we are changing this projects name to "Exponential" or "Exponential (CMS)" effective as of August, 11th 2025.
  • This project is not associated with the original eZ Publish software or its original developer, eZ Systems or Ibexa".

Two more days for translation!

« 
Previous topic
|
Dutch
|
Next topic
 »
Author Message

Nicolas Pastorino

Tuesday 09 March 2010 2:24:04 am

Fellow translators,

Please note that today and tomorrow are the last days for the 4.3 translation. Translations will then be picked and pushed into the release package.

Thanks a lot for your efforts so far,
Keep up the great involvement!

--
Nicolas Pastorino
Director Community - eZ
Member of the Community Project Board

eZ Publish Community on twitter: http://twitter.com/ezcommunity

t : http://twitter.com/jeanvoye
G+ : http://plus.tl/jeanvoye

Robin Muilwijk

Tuesday 09 March 2010 11:23:24 am

Hi Nicolas,

I won't be done in time, too many strings untranslated and the quality also needs improving. How can I/we move one after march 10th? Will there be a freeze, and after that will the translation files be made available again in the same or other trunk?

I'd love to finish this translation and also improve it so there is a solid base for a Dutch eZ version.

Thanks, Robin

Board member, eZ Publish Community Project Board - Member of the share.ez.no team - Key values: Openness and Innovation.

LinkedIn: http://nl.linkedin.com/in/robinmuilwijk // Twitter: http://twitter.com/i_robin // Skype: robin.muilwijk

Nicolas Pastorino

Wednesday 10 March 2010 4:27:58 am

Hi Robin and thanks for the involvement so far. No rush for the translation. Tonight the translations will be picked, and it seems you have already pushed the translation quality ahead. The so far unstranslated string can be tackled for 4.4, this only means they will not be included in the 4.3 version.

Cheers,

--
Nicolas Pastorino
Director Community - eZ
Member of the Community Project Board

eZ Publish Community on twitter: http://twitter.com/ezcommunity

t : http://twitter.com/jeanvoye
G+ : http://plus.tl/jeanvoye

Nicolas Pastorino

Thursday 11 March 2010 5:17:47 am

The Exponential 4.3 translation period is now finished and the 4.4 translation can safely start. Thanks to all involved in 4.3's translation, it worked great!

Here is a small changelog of what was achieved during this very little timeframe :

Additions :

  • Greek, New-zealand, Belgian and Indonesian locales
  • Greek, Australian, New-zealand translations


Updates :
The Polish, German, Catalan, Spanish, French, Dutch, Japanese, Italian translations were updated.


Extensions updates :

  • The Brazilian, Catalan and Spanish translation for most of the certified extensions were provided to me. They were pushed in their respective repositories.

For the 4.4 cycle, we will make sure everyone has an easy access to translating extensions.
Many thanks everyone, and happy 4.4 translating :)

--
Nicolas Pastorino
Director Community - eZ
Member of the Community Project Board

eZ Publish Community on twitter: http://twitter.com/ezcommunity

t : http://twitter.com/jeanvoye
G+ : http://plus.tl/jeanvoye